Ha a Synaptic csomagkezelőben vagy az apt-get / apt alkalmazások használata során -például a Debian rendszeren- azt tapasztalod, hogy egyes saját vagy külső tükröket visszatérően mellőz (ignorál) a rendszer, netán a debian.map.fastlydns.net kifejezés is feltűnik jelenségként,

Hiba:27 https://repo.librewolf.net librewolf InRelease
  Időtúllépés miatt nem lehet kapcsolódni a következőhöz: repo.librewolf.net: 443 (130.61.181.106)
Hiba:28 http://deb.debian.org/debian-debug bookworm-debug InRelease
  Időtúllépés miatt nem lehet kapcsolódni a következőhöz: debian.map.fastlydns.net: 80 (151.101.206.132) Nem lehet csatlakozni ehhez: deb.debian.org:http:
Hiba:29 http://deb.debian.org/debian-debug bookworm-proposed-updates-debug InRelease
  Nem lehet csatlakozni ehhez: deb.debian.org:http:
Hiba:30 http://deb.debian.org/debian-debug bookworm-backports-debug InRelease
  Nem lehet csatlakozni ehhez: deb.debian.org:http:

akkor megpróbálhatod kikapcsolni az IPv6 használatát.

*** Az a helyzet, hogy az ISP gyenge (máshogyan: pocsék) szolgáltatása is okozhatja ezt a problémát...

Hogyan tudod ezt megtenni?

Alapértelmezetten a Hálózatkezelő kezeli a beállításokat, tehát logikus, hogy ott, az IPv6 fülön, ha beállítod erre a lehetőségre, hogy Tiltva vagy Mellőzés így már minden rendben. Lehetséges, hogy így van, de ha például a DoT-ot használod a Stubby alkalmazással, úgy érdemes más megoldáshoz folyamodni. Az alábbihoz [*]:

-- szerkeszd a sysctl.conf fájlt

sudo nano /etc/sysctl.conf

-- egy sorköz után illeszd be a következő négy sort a szöveg végére

#How do you disable IPv6 systemwide? Simple.
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1

-- mentsd a beállításokat

Ctrl+O, és Enter,
majd Ctrl+X

-- és indítsd újra a Hálózatkezelőt

sudo systemctl restart NetworkManager

A beállítás ellenőrzése

cat /proc/sys/net/ipv6/conf/*/disable_ipv6

Ha az IPv6 ki van kapcsolva, akkor az interfészek tekintetében az 1 látszik a kimenetben.

* ... úgy tűnik azonban, hogy ez nem megoldás, és nyilván következmény, hogy a ProtonVPN alkalmazást sem tudod az IPv6 lehetőséggel használni. A következő dolgot teheted...

Rendszer frissítések IPv4 használatának kényszerítése

Hozz létre egy új apt beállítófájlt, amely neve például 99force-ipv4,

echo 'Acquire::ForceIPv4 "true";' | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4

majd indítsd újra a Hálózatkezelőt.

sudo systemctl restart NetworkManager

Fastly CDN (Content Delivery Network)

-- tesztelés

getent hosts deb.debian.org
2a04:4e42:30::644 debian.map.fastlydns.net deb.debian.org

getent ahosts deb.debian.org
151.101.2.132   STREAM debian.map.fastlydns.net
151.101.2.132   DGRAM  
151.101.2.132   RAW    

-- jellemzők

Debian tükrök a Fastly CDN támogatásával

Ha közvetlenül a deb.debian.org mögötti szervert hívja, akár azért, mert régebbi apt-ot használ, akár azért, mert olyan HTTP-proxyt használ, amely nem támogatja az SRV rekordokat, a kéréseit a HTTP átirányítja a CDN egyik példányára. Ha el akarja kerülni az átirányításokat, akkor közvetlenül választhat egy példányt. Ez például a sources.list-ben is működik:
https://deb.debian.org/

2022 júliusától az SRV rekord a következő:

_http._tcp.deb.debian.org. IN    SRV    10 1 80 prod.debian.map.fastly.net.

Ha a rendszer frissítések IPv4 használatának kényszerítése nem segített az apt jelenségen, akkor először mentsd másolatba az eredeti sources.list forráslista fájlt,

sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.ORIG

majd nyisd meg szerkesztésre,

sudo nano /etc/apt/sources.list

és szerkeszd az alábbi helyen, azaz cseréld a kiemelt kifejezésre, de minden egyes Debian tükörnél (és mentsd el természetesen),

# debian-security, to get security updates
deb http://cdn-fastly.deb.debian.org/debian-security/ bookworm-security main contrib non-free non-free-firmware
deb-src http://cdn-fastly.deb.debian.org/debian-security/ bookworm-security main contrib non-free non-free-firmware

majd érvényesítsd a beállítást.

sudo apt-get update

A saját tükrök ezután az első próbálkozásra elérhetőek lesznek a csomagkezelők számára.

Megjegyzem (felfedezhetted), hogy csak a deb.debian.org tükör van a Fastly CDN-re irányítva, az ország tükrök nyilván nem (tehát, azok nem fognak hibákat dobálni).

getent hosts debian.sk
195.80.174.186  debian.sk

getent ahosts debian.sk
195.80.174.186  STREAM debian.sk
195.80.174.186  DGRAM  
195.80.174.186  RAW

Hálózatkezelő beállítások mentésének kikapcsolása / felülbírálása

-- szerkeszd a NetworkManager.conf fájlt,

sudo nano /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf

-- a szöveg végére sorközzel illeszd be az alábbi tartalmat, ha azok nem léteznek (és mentsd el természetesen),

[ifupdown]
managed=false

[main]
dns=none

-- és indítsd újra a Hálózatkezelőt.

sudo systemctl restart NetworkManager

... és például a resolv.conf fájlban állítsd be, amit szeretnél

-- szerkeszd (és mentsd el természetesen), majd

sudo nano /etc/resolv.conf

-- tartalmát például így egészítheted ki (az első két sort csak akkor így, ha használod a Stubby alkalmazást).

# Generated by NetworkManager
nameserver 127.0.0.1
nameserver ::1
options timeout:1
options single-request

Workaround

Kerülő megoldás -esetenként- az aptitude alkalmazás...

-- telepítsd,

sudo apt-get install aptitude

és használd így.

sudo aptitude update

sudo aptitude upgrade

Enjoy :-)