Ha a Synaptic csomagkezelőben vagy az apt-get / apt alkalmazások használata során -például a Debian rendszeren- azt tapasztalod, hogy egyes saját vagy külső tükröket visszatérően mellőz (ignorál) a rendszer, netán a debian.map.fastlydns.net kifejezés is feltűnik jelenségként,

Hiba:27 https://repo.librewolf.net librewolf InRelease
  Időtúllépés miatt nem lehet kapcsolódni a következőhöz: repo.librewolf.net: 443 (130.61.181.106)
Hiba:28 http://deb.debian.org/debian-debug bookworm-debug InRelease
  Időtúllépés miatt nem lehet kapcsolódni a következőhöz: debian.map.fastlydns.net: 80 (151.101.206.132) Nem lehet csatlakozni ehhez: deb.debian.org:http:
Hiba:29 http://deb.debian.org/debian-debug bookworm-proposed-updates-debug InRelease
  Nem lehet csatlakozni ehhez: deb.debian.org:http:
Hiba:30 http://deb.debian.org/debian-debug bookworm-backports-debug InRelease
  Nem lehet csatlakozni ehhez: deb.debian.org:http:

akkor megpróbálhatod kikapcsolni az IPv6 használatát.

*** Az a helyzet, hogy az ISP gyenge (máshogyan: pocsék) szolgáltatása is okozhatja ezt a problémát...

Hogyan tudod ezt megtenni?

Alapértelmezetten a Hálózatkezelő kezeli a beállításokat, tehát logikus, hogy ott, az IPv6 fülön, ha beállítod erre a lehetőségre, hogy Tiltva vagy Mellőzés így már minden rendben. Lehetséges, hogy így van, de ha például a DoT-ot használod a Stubby alkalmazással, úgy érdemes más megoldáshoz folyamodni. Az alábbihoz [*]:

-- szerkeszd a sysctl.conf fájlt

sudo nano /etc/sysctl.conf

-- egy sorköz után illeszd be a következő négy sort a szöveg végére

#How do you disable IPv6 systemwide? Simple.
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1

-- mentsd a beállításokat

Ctrl+O, és Enter,
majd Ctrl+X

-- és indítsd újra a Hálózatkezelőt

sudo systemctl restart NetworkManager

* ... úgy tűnik azonban, hogy ez nem megoldás, és nyilván következmény, hogy a ProtonVPN alkalmazást sem tudod az IPv6 lehetőséggel használni.

Fastly CDN

-- tesztelés

getent hosts deb.debian.org
2a04:4e42:30::644 debian.map.fastlydns.net deb.debian.org

getent ahosts deb.debian.org
151.101.2.132   STREAM debian.map.fastlydns.net
151.101.2.132   DGRAM  
151.101.2.132   RAW    
151.101.130.132 STREAM
151.101.130.132 DGRAM  
151.101.130.132 RAW    
151.101.66.132  STREAM
151.101.66.132  DGRAM  
151.101.66.132  RAW    
151.101.194.132 STREAM
151.101.194.132 DGRAM  
151.101.194.132 RAW

-- jellemzők

Debian tükrök a Fastly CDN támogatásával

Ha közvetlenül a deb.debian.org mögötti szervert hívja, akár azért, mert régebbi apt-ot használ, akár azért, mert olyan HTTP-proxyt használ, amely nem támogatja az SRV rekordokat, a kéréseit a HTTP átirányítja a CDN egyik példányára. Ha el akarja kerülni az átirányításokat, akkor közvetlenül választhat egy példányt. Ez például a sources.list-ben is működik:
https://deb.debian.org/

2022 júliusától az SRV rekord a következő:

_http._tcp.deb.debian.org. IN    SRV    10 1 80 prod.debian.map.fastly.net.

Hálózatkezelő beállítások mentésének kikapcsolása / felülbírálása

-- szerkeszd a NetworkManager.conf fájlt,

sudo nano /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf

-- a szöveg végére sorközzel illeszd be az alábbi tartalmat, ha azok nem léteznek,

[ifupdown]
managed=false

[main]
dns=none

-- mentsd a beállításokat,

Ctrl+O, és Enter,
majd Ctrl+X

-- és indítsd újra a Hálózatkezelőt.

sudo systemctl restart NetworkManager

... és például a resolv.conf fájlban állítsd be, amit szeretnél

-- szerkeszd (és mentsd el természetesen), majd

sudo nano /etc/resolv.conf

-- tartalmát például így egészítheted ki.

# Generated by NetworkManager
nameserver 127.0.0.1
nameserver ::1
options timeout:1
options single-request

Workaround

Kerülő megoldás az aptitude alkalmazás...

-- telepítsd,

sudo apt-get install aptitude

és használd így.

sudo aptitude update

sudo aptitude upgrade

Enjoy :-)